1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Altyazılar: DramaFever 2 00:01:35,000 --> 00:01:40,000 [Genel Ve Ben] 3 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 [Bölüm 1] 4 00:01:43,781 --> 00:01:47,781 [Dört ana eyalet: Yan, Kuzey Liang, Bai Lan, Jin.] 5 00:01:51,590 --> 00:01:53,811 [Savaş ağaları rekabet ediyor Central Plains toprakları.] 6 00:01:53,811 --> 00:01:56,111 [Yan Eyaleti savaştaydı 100 gün boyunca Jin State'te.] 7 00:01:56,111 --> 00:01:57,512 [Zafer henüz belirlenmedi.] 8 00:01:57,512 --> 00:01:58,762 [Yaz ortası yaklaşıyor.] 9 00:01:58,762 --> 00:02:00,962 [Yan Eyaleti acı çekiyor yüzyılın kuraklığı.] 10 00:02:00,962 --> 00:02:04,378 [Jin Eyaleti Generali, Chu Bei Jie önde 100.000 adamla uzun menzilli bir baskın.] 11 00:02:04,378 --> 00:02:07,725 [Yan Eyaletinin Jing An'ın Genç Prensi devleti savunmakla görevlendirildi.] 12 00:02:07,725 --> 00:02:10,248 [Her iki ordunun belirleyici savaşı kalede gerçekleşti] 13 00:02:10,248 --> 00:02:12,049 [Yan Eyaletinin güneyinde, Puban Şehri] 14 00:02:14,638 --> 00:02:19,108 [Yan Eyaleti, Puban Şehri] 15 00:02:21,496 --> 00:02:25,838 [Jin State'in 100.000 kişilik ordusu sınıra baskı yapıyor] 16 00:03:20,915 --> 00:03:24,915 [Jin Eyaleti Büyük Generali, Chu Bei Jie] 17 00:03:25,961 --> 00:03:30,030 [Yan Eyaletinin Genç Prensi Jing An, He Xia'nın] 18 00:03:31,199 --> 00:03:32,375 Pu Nehri tamamen kurudu. 19 00:03:32,375 --> 00:03:34,646 Hiçbir şey tutamaz 100.000 askerim uzakta. 20 00:03:34,646 --> 00:03:37,243 Bir saniye içinde ordumuz Puban City'de olurdu. 21 00:03:37,243 --> 00:03:39,016 [Jin'in Efendisi, Chu Mo Ran] Ne yazık. 22 00:03:39,016 --> 00:03:41,072 Eski Jing An Prensi burada değil. 23 00:03:41,072 --> 00:03:43,019 Sadece genç prens. 24 00:03:43,019 --> 00:03:44,819 Baba gibi, oğul gibi. 25 00:03:44,819 --> 00:03:46,783 He Xia zaten ünlü genç yaşta. 26 00:03:46,783 --> 00:03:49,812 Uzun zamandır render yaptı Yan Eyaletine büyük askeri hizmetler. 27 00:03:49,812 --> 00:03:51,287 Gardımızı düşürmemeliyiz. 28 00:03:51,287 --> 00:03:52,492 Evet. 29 00:04:14,829 --> 00:04:15,917 Majesteleri. 30 00:04:15,917 --> 00:04:17,322 Bayan Bai burada. 31 00:04:24,528 --> 00:04:28,762 [Jing An'ın Malikanesi Prensi] [Hizmetçi, Bai Ping Ting] 32 00:04:34,468 --> 00:04:35,596 Rahibe Ping Ting. 33 00:04:35,596 --> 00:04:37,807 Ping Ting, takviye geldi mi? 34 00:04:37,807 --> 00:04:40,401 100.000 adamımız yakında gelecek. 35 00:04:42,939 --> 00:04:44,069 Genç Efendi. 36 00:04:44,069 --> 00:04:45,934 Sizinle özel olarak konuşabilir miyim? 37 00:04:45,934 --> 00:04:47,826 Tabii, benimle gel. 38 00:04:55,281 --> 00:04:56,326 Ping Ting. 39 00:04:56,326 --> 00:04:58,279 Takviye kuvvet gelmiyor, değil mi? 40 00:04:59,360 --> 00:05:03,062 Kralın sözlü fermanı şudur: Puban Şehri'ni koruyun. 41 00:05:04,845 --> 00:05:06,685 Nasıl? 42 00:05:08,992 --> 00:05:11,720 Garnizon birliği sadece 8.000 erkekten oluşuyor. 43 00:05:11,720 --> 00:05:13,711 Düşmanımız şunu iddia ediyor: 100.000 adamı var. 44 00:05:13,711 --> 00:05:15,822 Bu, birkaç kişiyi birçok kişiye karşı kışkırtmaktır. 45 00:05:15,822 --> 00:05:17,369 Bu savaşta nasıl mücadele edebiliriz? 46 00:05:19,598 --> 00:05:21,632 Genç Efendi, endişelenmeyin. 47 00:05:21,632 --> 00:05:23,326 Bir planım var. 48 00:05:30,569 --> 00:05:33,519 Bütün erkekler, emirlerime uyun! Savaşa hazır olun! 49 00:06:09,699 --> 00:06:11,035 Chu Bei Jie! 50 00:06:12,089 --> 00:06:14,494 Beni tek başına alt etmeye cesaretin var mı? 51 00:06:19,803 --> 00:06:22,870 Nedir? Korkuyor musun? 52 00:06:24,213 --> 00:06:26,658 Buna cesaret bile edemiyorsun beni tek başına al. 53 00:06:26,658 --> 00:06:28,538 Bir orduya nasıl komuta edebilirsin? 54 00:06:31,737 --> 00:06:32,812 Majesteleri. 55 00:06:32,812 --> 00:06:34,463 Sadece seni kışkırtmaya çalışıyor. 56 00:06:34,463 --> 00:06:36,060 Seni dışarı çıkarmak için. 57 00:06:36,060 --> 00:06:37,732 He Xia çok kurnazdır. 58 00:06:37,732 --> 00:06:38,879 Dikkatli olmalıyız. 59 00:06:38,879 --> 00:06:40,244 Savaşta her zaman aldatma vardır. 60 00:06:50,654 --> 00:06:53,415 Genç Efendi, seni uyarmak isterim kanunumun çalınmasıyla. 61 00:06:53,415 --> 00:06:57,293 Astronomik işaretleri gözlemledim. Saat 11.45'te şiddetli yağmur yağacak. 62 00:06:57,293 --> 00:07:00,225 Yalnızca cazibeye ihtiyacınız var Chu Bei Jie çorak nehre. 63 00:07:00,225 --> 00:07:02,488 ve düşmanlar hiç çaba harcamadan yenildi. 64 00:07:11,509 --> 00:07:12,843 Saldırı! 65 00:08:53,938 --> 00:08:55,390 Majesteleri, dikkat edin! 66 00:09:22,625 --> 00:09:24,874 Kanun müziği tuhaf bir ritimle çalınıyor. 67 00:10:02,110 --> 00:10:04,721 Genç Efendi, seni uyaracağım kanunumun çalınmasıyla. 68 00:11:05,832 --> 00:11:07,908 Chu Bei Jie'yi hızla nehre doğru çekin. 69 00:11:07,908 --> 00:11:09,807 Düşmanlarımız yenilecek hiç çaba harcamadan. 70 00:12:24,201 --> 00:12:25,307 Chu Bei Jie! 71 00:12:25,307 --> 00:12:27,530 İmkanınız varsa şehre girin! 72 00:12:39,200 --> 00:12:40,873 Saldırı! 73 00:12:40,873 --> 00:12:45,206 - Saldırı! Şarj! - Saldırı! 74 00:13:01,624 --> 00:13:05,418 Saldırı! 75 00:13:40,961 --> 00:13:43,259 Durmak! 76 00:14:55,158 --> 00:14:56,630 Geri çekilin! 77 00:14:56,630 --> 00:14:58,155 Hızlıca! 78 00:14:58,155 --> 00:14:59,607 Geri çekilin! 79 00:15:23,549 --> 00:15:26,171 Bunu söylemek için henüz çok erken bu savaşı kim kazanacak. 80 00:15:29,456 --> 00:15:30,485 Mo Ran! 81 00:15:30,485 --> 00:15:31,485 Sunmak! 82 00:15:31,485 --> 00:15:33,647 Orduyu al ve kamp kur buradan on mil uzakta. 83 00:15:33,647 --> 00:15:36,582 Onları oraya yerleştirdikten sonra benimle Changzi Şehrinde yalnız buluş. 84 00:15:36,582 --> 00:15:38,331 Mo Ran komuta uyuyor. 85 00:15:48,044 --> 00:15:49,514 Jin ordusu sonunda geri çekildi. 86 00:15:50,514 --> 00:15:53,006 Yağışların yardımıyla, nehir hızla içeri girdi. 87 00:15:53,006 --> 00:15:55,620 Bu sadece mükemmel bir zamanlama 88 00:15:55,620 --> 00:15:56,660 Ping Ting. 89 00:15:56,660 --> 00:15:58,419 Gerçekten iyi hesaplamışsın. 90 00:15:58,419 --> 00:16:00,618 Majesteleri aniden sizi gönderdi bu savaşta savaşmak için. 91 00:16:00,618 --> 00:16:02,287 Gerçekten neyin peşinde? 92 00:16:07,456 --> 00:16:08,982 Bunu düşünmeyi bırak. 93 00:16:08,982 --> 00:16:12,524 Sen burada değil misin? Benim için stratejiler bulmanı ister misin? 94 00:16:13,501 --> 00:16:15,311 Jin Ordusu zaten geri çekilmişti. 95 00:16:15,311 --> 00:16:16,682 Dış krizimiz çözüldü. 96 00:16:16,682 --> 00:16:17,782 HAYIR. 97 00:16:17,782 --> 00:16:20,190 Bu sefer çok kolay geri çekildi. 98 00:16:20,190 --> 00:16:21,506 Genç Efendi. 99 00:16:21,506 --> 00:16:24,139 Chu Bei Jie'nin nasıl biri olduğunu bilmiyor musun? 100 00:16:26,534 --> 00:16:27,710 Biliyorum. 101 00:16:28,879 --> 00:16:31,332 Babam en iyi dönemindeyken bile 102 00:16:31,332 --> 00:16:34,229 o sadece yarım kaldı onu yenme şansı. 103 00:16:35,004 --> 00:16:36,139 Kesinlikle. 104 00:16:37,323 --> 00:16:41,318 Su baskını stratejisi işe yaramasına rağmen, daha çok bir tesadüftü. 105 00:16:41,318 --> 00:16:44,099 Efsanevi Savaş Tanrısı nasıl olabilir? Chu Bei Jie hemen geri çekilin 106 00:16:44,099 --> 00:16:46,519 sırf bir strateji yüzünden tesadüfen mi ortaya çıktı? 107 00:16:49,964 --> 00:16:52,121 Jin Eyaletinin ana silahlı kuvvetleri zarar görmemiş durumdalar. 108 00:16:52,121 --> 00:16:54,369 Oysa biz takviyesiz kalıyoruz. 109 00:16:54,369 --> 00:16:56,826 Chu Bei Jie'nin yalnızca ihtiyacı var ordusunu yeniden toplamak 110 00:16:56,826 --> 00:16:58,527 ve selin dinmesini bekle 111 00:16:58,527 --> 00:17:01,519 o bizi yutmadan önce üç günden fazla değil. 112 00:17:02,705 --> 00:17:05,195 Neden bu kadar kolay geri çekiliyordu? 113 00:17:05,195 --> 00:17:10,086 Oldukça şüpheli çok kolay kazandık. 114 00:17:12,730 --> 00:17:15,461 Genç Efendi, hâlâ gerçekten endişeleniyorum. 115 00:17:15,461 --> 00:17:17,590 Lütfen geri dönmeyin henüz imparatorluk sarayına. 116 00:17:19,753 --> 00:17:21,478 Sorun değil, her şeyi fazla analiz etme. 117 00:17:21,478 --> 00:17:25,112 Genç Efendi, anladınız mı? sana anlattığım her şey mi? 118 00:17:27,297 --> 00:17:28,618 Evet. 119 00:17:28,618 --> 00:17:33,849 Ancak ailem ne yapardı? mahkemeye rapor vermezsem? 120 00:17:35,145 --> 00:17:36,843 Yeni kral tahta çıktı. 121 00:17:36,843 --> 00:17:38,799 Her zaman dikkatli davrandı annemin konumu 122 00:17:38,799 --> 00:17:40,215 mahkemede Yüce Prenses olarak. 123 00:17:41,506 --> 00:17:44,614 Yeni kral bundan fazlasını isteyemezdi savaşta ölmemi sağlayacak herhangi bir şey. 124 00:17:44,614 --> 00:17:47,615 O zaman askeri gücü geri alabilir ve ailemi ele geçir. 125 00:17:48,523 --> 00:17:51,394 Jing An Manor'un buna ihtiyacı yoktu İlk etapta bu savaşı verin. 126 00:17:51,394 --> 00:17:52,932 ama devletimiz risk altında. 127 00:17:52,932 --> 00:17:54,634 Askerlerimizi göndermekten başka seçeneğimiz yoktu. 128 00:17:56,713 --> 00:17:57,867 Ping Ting. 129 00:17:57,867 --> 00:18:00,738 Zaten iki ateş arasında kaldım 130 00:18:00,738 --> 00:18:02,701 ama ancak ilerlemeye devam edebilirim. 131 00:18:02,701 --> 00:18:04,652 Savaş ancak kazanılabilir, kaybedilemez. 132 00:18:04,652 --> 00:18:07,278 Şans eseri bu sefer kazandık. 133 00:18:07,278 --> 00:18:08,848 Zaferle döndüğümüzde 134 00:18:08,848 --> 00:18:11,423 Yan Kralının yapmayacağına inanıyorum bana parmak kaldırmaya cesaret edebilirsin. 135 00:18:18,500 --> 00:18:19,723 Majestelerine rapor veriyorum. 136 00:18:19,723 --> 00:18:22,840 Büyük General 100.000 adama liderlik etti Yan Eyaleti sınırındaki Puban Şehri'ne 137 00:18:22,840 --> 00:18:24,664 Yan Ordusu'nun 8.000 adamıyla savaşmak için. 138 00:18:24,664 --> 00:18:27,065 [Jin Eyaleti Taiji Salonu] Her yere kadar saldıracaktı 139 00:18:27,065 --> 00:18:28,479 Yan Eyaleti'nin başkenti Changzi Şehri. 140 00:18:28,479 --> 00:18:31,173 Ancak öngörülemeyen bir yağmur fırtınası Şiddetli heyelanlara neden oldu 141 00:18:31,173 --> 00:18:33,722 hızla aşağı geldi kurutulmuş şehir hendeği (savunma hendeği) 142 00:18:33,722 --> 00:18:35,269 saniyeler içinde askerlerimize doğru. 143 00:18:35,269 --> 00:18:38,592 Büyük General endişeliydi savaş tanrıların iradesine karşı olabilir 144 00:18:38,592 --> 00:18:39,791 bu yüzden geri çekilme emri verdi. 145 00:18:39,791 --> 00:18:42,625 Ordu şimdi dinleniyor ve Puban Şehri'nin dışında yeniden yapılanma. 146 00:18:44,298 --> 00:18:47,103 8.000'e karşı 100.000 adam ama yine de fikrini değiştirdi 147 00:18:47,103 --> 00:18:49,619 son dakikada geri çekilmek hatta onları savaşa mı götürüyorsunuz? 148 00:18:49,619 --> 00:18:51,778 Chu Bei Jie çok cesur! [Jin Kralı, Sima Hong] 149 00:18:53,708 --> 00:18:55,511 Majesteleri, lütfen öfkenizi yatıştırın. 150 00:18:55,511 --> 00:18:58,561 Büyük General titiz bir adamdır ve askeri stratejiler konusunda yetenekli. 151 00:18:58,561 --> 00:19:01,252 Yıllarca orduyu savaşa sürükledi ve savaşlarının hiçbirini kaybetmedi. 152 00:19:01,252 --> 00:19:02,692 Kesinlikle umursamaz bir adam değil. 153 00:19:02,692 --> 00:19:05,592 [Jin Şansölyesi, Zhang Wen Zheng] Aklında başka planlar olmalı. 154 00:19:05,592 --> 00:19:07,799 Lütfen ona biraz zaman verin. [Büyük Mareşal, Xie Huan] 155 00:19:07,799 --> 00:19:09,789 - Belki planlarda bir değişiklik var? - Değişiklikler mi? 156 00:19:09,789 --> 00:19:11,817 Sadece bir yağmur fırtınasıydı. 157 00:19:11,817 --> 00:19:14,422 Yine de bunu yapmak yeterliydi 100.000 adamımız yenilgiye uğradı 158 00:19:14,422 --> 00:19:16,019 sadece 8.000 kişilik bir ordunun elinde. 159 00:19:16,019 --> 00:19:20,443 Eğer Chu Bei Jie olmasaydı ben yapardım şimdiye kadar kafası kesilmişti! 160 00:19:23,102 --> 00:19:24,967 Sadece yağmur fırtınası ve sel değil 161 00:19:24,967 --> 00:19:28,319 hatta onlara saldırması gerekirdi eğer gökten bıçak yağıyor olsaydı 162 00:19:28,319 --> 00:19:30,428 ve çamur kaymasında akan zehir! 163 00:19:32,017 --> 00:19:33,172 Büyük Mareşal Xie! 164 00:19:33,172 --> 00:19:34,680 Kararımı ilet. 165 00:19:34,680 --> 00:19:37,851 iletmek için bir haberci gönderdi Chu Bei Jie'ye acil askeri rapor. 166 00:19:37,851 --> 00:19:41,555 Aklında ne varsa ona ihtiyacı var hemen karşı önlemini alsın. 167 00:19:41,555 --> 00:19:45,673 Doğrudan Changzi Şehrine saldırın ve Yan Eyaletini tek bir ustalıkla yıkın! 168 00:19:45,673 --> 00:19:49,155 Tekrar başarısız olursa askeri kanunlara göre cezalandırılır! 169 00:19:49,155 --> 00:19:50,207 Evet!. 170 00:19:50,207 --> 00:19:53,207 Majesteleri, Büyük General'den sonra Orduya geri çekilme talimatı verdi 171 00:19:53,207 --> 00:19:54,712 ve şehirden on mil uzakta kamp kur 172 00:19:54,712 --> 00:19:56,823 o zaten gizlice içeri girdi Changzi Şehri tek başına. 173 00:19:58,516 --> 00:20:00,055 Orada ne yapıyor? 174 00:20:00,055 --> 00:20:02,103 Büyük General herhangi bir emir bırakmadı. 175 00:20:07,086 --> 00:20:08,703 Yalnız mı? 176 00:20:11,729 --> 00:20:15,729 [Yan Eyaleti Sarayı] 177 00:20:27,226 --> 00:20:30,526 [Yan Kralı, Murong Su] 178 00:21:09,028 --> 00:21:11,587 Majesteleri, nasılsınız? 179 00:21:41,622 --> 00:21:45,384 Bu, ev sahipliği yapmak için fazla büyük bir fırsat değil mi? 180 00:21:45,384 --> 00:21:47,832 O sadece evlilik yoluyla bir prens. 181 00:21:47,832 --> 00:21:49,308 Majesteleri. 182 00:21:49,308 --> 00:21:51,461 Ne olduğunu sanıyor? 183 00:21:54,500 --> 00:21:55,720 Chu Bei Jie. 184 00:21:55,720 --> 00:21:58,063 He Xia'yı zaten gönderdim göre savaşa 185 00:21:58,063 --> 00:22:00,404 yaptığım anlaşma Jin Eyaleti imparatoru ile. 186 00:22:00,404 --> 00:22:03,450 Ancak 100.000 adamınız aslında 8.000 adamına rakip yok mu? 187 00:22:03,450 --> 00:22:06,073 Bu çok saçma. 188 00:22:06,073 --> 00:22:08,500 Seni fazla abartmış olmalıyım. 189 00:22:09,987 --> 00:22:14,557 Majesteleri daha da üzgün olmalı He Xia'nın bu savaşı kazandığı benden daha mı fazla? 190 00:22:16,890 --> 00:22:19,708 Jing An'ın Prensi Malikanesi artık başka bir askeri değerle ödüllendirildi. 191 00:22:19,708 --> 00:22:23,561 Tüm Changzi Şehrindeki herkes bu zaferden büyük övgüyle söz ediyor. 192 00:22:23,561 --> 00:22:26,631 İnsanlar sadece övüyor Yüce Prenses ve Jing An Prensi 193 00:22:26,631 --> 00:22:28,107 ama Majesteleri değil. 194 00:22:28,107 --> 00:22:31,537 Jing An'ın ailesi artık Prens halkın kalbini kazanır. 195 00:22:32,782 --> 00:22:36,647 Majesteleri, oturuyor musunuz? yeni tahtına kolaylıkla oturabilecek misin? 196 00:22:37,444 --> 00:22:39,085 Jing An'ın Genç Prensi! Mükemmel! 197 00:22:39,085 --> 00:22:42,486 Jing An'ın Genç Prensi'ne selamlar! 198 00:22:42,486 --> 00:22:48,023 Jing An'ın Genç Prensi! 199 00:22:55,130 --> 00:22:57,340 Jing An'ın Genç Prensi'ne selamlar! 200 00:22:57,340 --> 00:22:59,040 Tebrikler Jing An'ın Genç Prensi! 201 00:22:59,040 --> 00:23:00,441 Majesteleri sizi karşılamaya geldi. 202 00:23:00,441 --> 00:23:02,441 Lütfen ekipmanınızı çıkarın hemen onu selamlamak. 203 00:23:09,278 --> 00:23:11,213 He Xia Majestelerini selamlıyor. 204 00:23:15,413 --> 00:23:18,009 Jing An'ın Genç Prensi Savaşta cesur ve vahşi. 205 00:23:18,009 --> 00:23:19,435 Sen babanın peşinden gidiyorsun. 206 00:23:20,211 --> 00:23:21,413 Yüksel. 207 00:23:21,413 --> 00:23:22,553 Teşekkür ederim Majesteleri. 208 00:23:24,659 --> 00:23:26,665 çok iyi iş çıkardın Puban Şehri savaşı. 209 00:23:26,665 --> 00:23:30,710 Seni cömertçe ödüllendirmeliyim tüm şehrin ve halkımın önünde. 210 00:23:30,710 --> 00:23:31,969 Orada kimse var mı? 211 00:23:31,969 --> 00:23:36,746 Genç Jing Prensi An'a bir fincan hediye edin iyi şarap ve iyi işlenmiş bir kılıç! 212 00:24:22,325 --> 00:24:23,893 Majestelerinin iyiliği her şeyden önce gelir. 213 00:24:23,893 --> 00:24:27,118 Daha önce silah kullanmayacağım Majestelerinin varlığı. 214 00:24:29,342 --> 00:24:30,710 Neden? 215 00:24:51,728 --> 00:24:52,919 Majesteleri. 216 00:24:54,721 --> 00:24:57,141 Bu Kara Mürekkep Kılıcı mı? 217 00:24:57,141 --> 00:24:58,449 Kesinlikle. 218 00:24:58,449 --> 00:25:00,773 Koyu Mürekkep Kılıcı'nın kullanıldığı yer koyu çelikle ateş 219 00:25:00,773 --> 00:25:03,098 buzun altına gömülmüş olan bin yıldır. 220 00:25:03,098 --> 00:25:05,393 Tüm yıl boyunca soğuk kalır ve soğukluk kokuyor. 221 00:25:05,393 --> 00:25:07,604 Bu kılıcın açtığı yara yavaş yavaş karanlığa dönüşecek 222 00:25:07,604 --> 00:25:09,815 ve dolayısıyla iyileşmeyi zorlaştırır. 223 00:25:09,815 --> 00:25:13,201 Küçük bir kesik olsa bile aynı zamanda ölümcül de olabilir. 224 00:25:14,266 --> 00:25:15,308 Bu kılıcı kabul et. 225 00:25:27,076 --> 00:25:28,221 Teşekkür ederim Majesteleri. 226 00:25:38,807 --> 00:25:39,871 Gelmek! 227 00:25:39,871 --> 00:25:42,480 Benimle saraya gel birlikte birkaç güzel içki içelim. 228 00:25:42,480 --> 00:25:45,794 Majesteleri az önce getirdim askerler mahkemeye geri döndü. 229 00:25:45,794 --> 00:25:48,907 Hala üsse dönmeliyim Önce askeri işlerle ilgilenin. 230 00:25:48,907 --> 00:25:50,036 Nedir? 231 00:25:50,036 --> 00:25:53,460 Kimse bundan şikayet etmeye cesaret edebilir mi? Seninle sohbet etmek isterim? 232 00:25:53,460 --> 00:25:54,537 Bu... 233 00:25:54,537 --> 00:25:55,594 Majesteleri... 234 00:25:55,594 --> 00:25:57,699 Majestelerine selamlar. 235 00:25:59,816 --> 00:26:00,819 Genç Prens. 236 00:26:00,819 --> 00:26:03,823 Yüce Prenses kritik derecede hasta. Lütfen hemen malikaneye dönün. 237 00:26:05,434 --> 00:26:07,202 Bu Ping Ting değil mi? 238 00:26:08,285 --> 00:26:11,039 Gel ve sana bir bakayım. 239 00:26:17,342 --> 00:26:18,342 [Yan İmparatoriçesi, Le Yan] 240 00:26:19,368 --> 00:26:20,669 [Yan'ın babasının İmparatoriçesi Le Di] 241 00:26:27,618 --> 00:26:32,134 O kişinin sen olduğunu duydum zamanı kim hesapladı 242 00:26:32,134 --> 00:26:34,544 ve stratejiyi buldum nehri su basmak için. 243 00:26:34,544 --> 00:26:38,048 Doğanın güçlerini kullandın Chu Bei Jie'nin 100.000 adamını yen. 244 00:26:38,048 --> 00:26:39,865 Bu doğru mu? 245 00:26:42,730 --> 00:26:44,340 Majesteleri çok naziksiniz. 246 00:26:44,340 --> 00:26:46,026 Nasıl bu kadar yetenekli olabildim? 247 00:26:49,422 --> 00:26:51,023 Aşırı mütevazı olmayın. 248 00:26:51,023 --> 00:26:53,125 Bu sadece benim sahip olduğum bir şey değil seni bir iki gündür tanıyorum. 249 00:26:53,125 --> 00:26:55,458 Yeteneğinizin çok iyi farkındayım. 250 00:26:56,712 --> 00:26:58,682 Sen Bai Ping Ting misin? 251 00:27:01,196 --> 00:27:04,493 Çok fazla kişi yok soyadı Bai, Changzi Şehrinde. 252 00:27:04,493 --> 00:27:09,847 Bir strateji uzmanının adını duymuştum Bai Yong He adıyla eski hükümdarlık. 253 00:27:09,847 --> 00:27:12,398 Tıpkı Bayan Bai gibiydi. 254 00:27:12,398 --> 00:27:16,313 Aynı zamanda son derece bilgiliydi. 255 00:27:16,313 --> 00:27:20,324 İdam edilmesi üzücü oldu amirini rahatsız ettiği için. 256 00:27:20,324 --> 00:27:24,455 Acaba Bayan Bai mi? böyle bir kişiyi tanıyor musun? 257 00:27:26,440 --> 00:27:30,546 Majesteleri ben sadece bir hizmetçiyim Jing An Prensi'nin evinde. 258 00:27:30,546 --> 00:27:31,692 Ben düşük bir statüye sahibim. 259 00:27:31,692 --> 00:27:32,824 Hiçbir şey bilmiyorum. 260 00:27:32,824 --> 00:27:36,661 Adam Majesteleri az önce Bahsedilenler benim tarafımdan bilinmiyor. 261 00:27:36,661 --> 00:27:39,086 Majesteleri ve Majesteleri 262 00:27:39,086 --> 00:27:42,836 Prensin Yüce Prensesi Jing An'ın Malikanesi bugün ağır hasta. 263 00:27:42,836 --> 00:27:45,737 Lütfen Jing An'ın Genç Prensi'ne izin verin onu hemen evinde ziyaret etmek. 264 00:27:46,079 --> 00:27:47,465 Majesteleri. 265 00:27:47,465 --> 00:27:50,635 Uzun zamandır evden uzaktaydım Savaşa çıktığımdan beri. 266 00:27:50,635 --> 00:27:53,470 Artık annem ağır hasta olduğundan Hiçbir şeyden fazlasını diliyorum 267 00:27:53,470 --> 00:27:55,768 bakmak için eve dönmektense hasta annemden sonra. 268 00:27:55,768 --> 00:27:57,752 Lütfen bunu yapmama izin ver öyle yapın Majesteleri. 269 00:28:00,575 --> 00:28:03,019 Yüce Prenses'in sağlığı en büyük önceliğiniz olmalı. 270 00:28:03,019 --> 00:28:04,019 Şimdi eve gidin. 271 00:28:04,019 --> 00:28:07,192 Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirmekten çekinmeyin. 272 00:28:07,192 --> 00:28:08,547 Teşekkür ederim Majesteleri. 273 00:28:19,688 --> 00:28:23,548 Jing An'ın Prensi'nin ailesi gerçekten giderek daha kibirli oluyor. 274 00:28:23,548 --> 00:28:25,788 Majesteleri bile geldi onu içeri buyur et 275 00:28:25,788 --> 00:28:28,029 ama bunu bile yapmadı seni memnun etme çabası. 276 00:28:40,624 --> 00:28:44,208 3.000 imparatorluk muhafızını gönder saraya gidip onun peşinden gidecek. 277 00:28:44,208 --> 00:28:45,208 Emirlerimi ilet. 278 00:28:45,208 --> 00:28:47,902 He Xia hesabında bir çetele tuttu Orduyu istediği zaman komuta etme yetkisi. 279 00:28:47,902 --> 00:28:50,393 Puban Şehri Savaşı sadece bir gösteri lese-majeste ve isyan. 280 00:28:50,393 --> 00:28:52,340 Tamamını mühürleyin Jing An'ın Malikanesi Prensi. 281 00:28:52,340 --> 00:28:53,972 Tüm personel bağışlanmamalıdır. 282 00:28:55,576 --> 00:28:58,743 O hizmetçiyi sakla Bai Ping Ting hayatta. 283 00:28:58,743 --> 00:28:59,909 Evet! 284 00:29:08,044 --> 00:29:09,269 Ping Ting, annem nasıl? 285 00:29:09,269 --> 00:29:11,909 Yüce Prenses gayet iyi. 286 00:29:11,909 --> 00:29:14,192 Majesteleri müdahale etmeseydi şehrin dışındasın 287 00:29:14,192 --> 00:29:16,430 yalan söylemeye cesaret edemezdim Majesteleri hastaydı. 288 00:29:16,430 --> 00:29:17,894 öyle bir haber aldım ki 289 00:29:17,894 --> 00:29:20,516 Majesteleri toplandı Sarayda 3000 imparatorluk muhafızı var. 290 00:29:20,516 --> 00:29:22,589 Saraya mı gitmelisin tehlikede olurdun 291 00:29:22,589 --> 00:29:24,009 bu yüzden böyle bir plana başvurmak zorundayım. 292 00:29:24,009 --> 00:29:26,151 Malikaneyi zaten boşalttım. 293 00:29:26,151 --> 00:29:28,574 Artık onlarla buluşacağız. Wulao Zirvesi'nde. 294 00:29:29,882 --> 00:29:31,943 Yan Kralı çok aşağılık. 295 00:29:55,846 --> 00:29:56,934 Ping Ting. 296 00:29:58,153 --> 00:29:59,555 Merak etme. 297 00:29:59,555 --> 00:30:00,669 Şuna bir bak. 298 00:30:00,669 --> 00:30:03,089 Güzel görünmüyorsun çok endişelendiğinde. 299 00:30:03,089 --> 00:30:05,432 Kimse seninle evlenmeyecek eğer güzel değilsen. 300 00:30:05,432 --> 00:30:06,733 Sadece ben yapacağım. 301 00:30:09,500 --> 00:30:10,569 Ping Ting. 302 00:30:10,569 --> 00:30:17,461 Her ne kadar sen benim odamda bir hizmetçi olsan da malikane, orada kimse seni onlardan biri olarak görmüyor. 303 00:30:18,429 --> 00:30:20,202 ile de görüştüm annem zaten. 304 00:30:20,202 --> 00:30:23,365 Uğurlu bir tarih seçeceğiz ve seninle evleneceğim. 305 00:30:23,365 --> 00:30:25,240 Genç Efendi... 306 00:30:26,759 --> 00:30:27,984 İsteksiz misin? 307 00:30:30,852 --> 00:30:33,413 Prens olarak evlat edinildim Genç yaşta Jing An'ın Malikanesi. 308 00:30:33,413 --> 00:30:35,151 Günahkar bir memurun kızıyım. 309 00:30:35,151 --> 00:30:37,113 Yüce Prenses beni yanına almasaydı 310 00:30:37,113 --> 00:30:38,726 muhtemelen yapmazdım bu günü görecek kadar yaşadı. 311 00:30:42,473 --> 00:30:45,398 Kendimi zaten kabul ettim bu hanenin bir üyesi olarak. 312 00:30:45,398 --> 00:30:47,761 İster hizmetçi ister cariye 313 00:30:47,761 --> 00:30:51,690 Ben zaten çok şanslıyım malikanede kalabilmek. 314 00:30:52,795 --> 00:30:56,686 Eğer Genç Efendi beni değersiz bulmazsa, minnettarlığımı ifade etmeme izin ver. 315 00:30:56,686 --> 00:30:58,448 Bunu yapma. 316 00:30:58,448 --> 00:31:01,083 O zaman annem seni yanına aldı. 317 00:31:01,083 --> 00:31:05,096 Hayatının geri kalanına gelince, artık benim sorumluluğumda olacak. 318 00:31:05,096 --> 00:31:07,566 Seni mutlaka güvende tutacağım. 319 00:31:15,893 --> 00:31:18,818 Jin Eyaleti ve Yan Eyaleti savaşta yıllardır ve birçoğu öldü. 320 00:31:18,818 --> 00:31:20,162 Halkımız çok mağdur oldu. 321 00:31:20,162 --> 00:31:22,970 Majesteleri az önce tahta çıktı yani farkında olmayabilirsiniz. 322 00:31:22,970 --> 00:31:26,628 Bu tür savaşlar uzun süre devam ederse, sivil huzursuzluk artacak 323 00:31:26,628 --> 00:31:28,522 dış düşmanlarınızdan önce dinlenmeye bırakılır. 324 00:31:28,522 --> 00:31:30,914 İmanını kaybeden hükümdar halkının her şeyi kaybetmiş olacak. 325 00:31:30,914 --> 00:31:34,471 Gerçekten devam edecek miyiz? bu savaşla mı? 326 00:31:39,951 --> 00:31:41,467 Sana zaten bir şans verdim. 327 00:31:41,467 --> 00:31:44,367 Başarısız olman senin hatan Bu mücadeleden en iyi şekilde yararlanmak için. 328 00:31:44,367 --> 00:31:47,627 İnsanları görmekten çekiniyordum Savaş nedeniyle yeniden acı çekiyoruz. 329 00:31:50,820 --> 00:31:53,287 Majesteleri sürece Jing An Prensi'nin ailesini yok etti 330 00:31:53,287 --> 00:31:55,095 kimse olmayacak yeniden bir savaş başlatmak. 331 00:31:55,095 --> 00:31:56,712 O zaman size kesinlikle barışı garanti edebilirim. 332 00:31:56,712 --> 00:31:59,991 Bu daha sonra sivil huzursuzluğunuzu çözecektir ve ayrıca dış istilalar. 333 00:31:59,991 --> 00:32:01,865 Bu iki kuşu öldürmek değil mi? tek taşla mı? 334 00:32:08,962 --> 00:32:13,260 Beni bunu almaya zorluyorsun kendi ellerime mi? 335 00:32:14,952 --> 00:32:16,931 Bu Majestelerinin aile çatışması. 336 00:32:16,931 --> 00:32:18,635 Majesteleri sorumlu olmalı. 337 00:32:20,130 --> 00:32:22,873 Ordum on mil kamp kurdu Puban şehrinin dışında. 338 00:32:22,873 --> 00:32:24,834 Bei Jie iyi haberlerinizi bekliyor. 339 00:32:30,451 --> 00:32:31,611 Majesteleri. 340 00:32:31,611 --> 00:32:34,502 Pusuya düşürülen askerler Saray'ın tamamı gönderildi. 341 00:32:34,502 --> 00:32:37,987 Ancak Jing An'ın Prensi Malikanesi sanki önceden haber verilmiş gibiydi. 342 00:32:37,987 --> 00:32:40,496 Ev tahliye edildi ve Wulao Zirvesine doğru yola çıktık. 343 00:32:43,936 --> 00:32:46,086 Bu kesinlikle birisi kim doğru tahmin ediyor. 344 00:32:46,086 --> 00:32:49,756 Bu mümkün olmayacak gibi görünüyor sadece Yan Kralı'na güvenmek. 345 00:32:49,756 --> 00:32:51,797 Majesteleri, yani... 346 00:32:51,797 --> 00:32:55,060 Jing An'ın Prensi'nin ailesi hayatta kalırsa daha fazla sorun çıkar. 347 00:32:56,488 --> 00:32:58,436 Yan Kralı'na biraz yardım teklif edelim. 348 00:32:59,526 --> 00:33:00,857 Mo Ran emrinize uyuyor. 349 00:34:40,512 --> 00:34:41,563 Dikkat olmak. 350 00:34:42,818 --> 00:34:43,974 Yol çok kayalık. 351 00:34:43,974 --> 00:34:45,382 Gittiğimiz yer burası değil. 352 00:34:49,909 --> 00:34:51,398 Bu saraya doğru gidiyor. 353 00:34:51,398 --> 00:34:52,588 Arabayı durdurun! 354 00:34:54,985 --> 00:34:56,172 Arabayı durdurun! 355 00:35:28,427 --> 00:35:30,143 Durmak! 356 00:35:30,143 --> 00:35:31,219 Durmak! 357 00:35:33,992 --> 00:35:36,731 Jing An'ın Genç Prensi mavnalar kılıçla saraya! 358 00:35:36,983 --> 00:35:40,090 [Yan Eyaleti Baş İmparatorluk Muhafızları] Açıkça krala suikast düzenlemek istiyor! 359 00:35:40,090 --> 00:35:43,733 Artık etrafınızı zaten sarmış durumdayız Artık seni yalnızca ölüm bekliyor! 360 00:35:43,733 --> 00:35:45,813 Silahlarınızı teslim edin ve derhal teslim olun! 361 00:35:45,813 --> 00:35:47,594 General, oldukça yanılıyorsunuz. 362 00:35:47,594 --> 00:35:49,746 - Açıklamama izin ver. - Emirlerime uyun askerler! 363 00:35:49,746 --> 00:35:52,675 Hain olmayın! 364 00:36:17,065 --> 00:36:18,518 Majestelerine isyan etmedim! 365 00:36:18,518 --> 00:36:19,690 Birisi bunun için bana tuzak kurdu! 366 00:36:19,690 --> 00:36:21,603 Ben sadece gördüklerime inanıyorum. 367 00:36:21,603 --> 00:36:24,050 Sana komplo kurduğumu mu söyleyeceksin? 368 00:36:24,050 --> 00:36:26,992 Eğer bir isyan çıkaracak olsaydım Bunu sınırda da yapabilirdim. 369 00:36:26,992 --> 00:36:28,793 Neden düz yürüyeyim ki ölüm tuzağına mı? 370 00:36:35,659 --> 00:36:36,793 Genç Efendi! 371 00:36:36,793 --> 00:36:38,106 Malikane yanıyor! 372 00:36:41,945 --> 00:36:44,297 Genç Efendi! Onların umrunda değil ne söylemen gerektiği konusunda! 373 00:36:46,402 --> 00:36:48,289 O zaman benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 374 00:36:48,289 --> 00:36:49,706 Majestelerinin emri. 375 00:36:49,706 --> 00:36:50,847 He Xia'yı öldür! 376 00:36:50,847 --> 00:36:51,972 O kadını canlı yakalayın! 377 00:36:51,972 --> 00:36:53,106 Öldür onu! 378 00:37:23,422 --> 00:37:24,422 Koşmak! 379 00:37:38,021 --> 00:37:39,077 Buraya gel! 380 00:38:21,561 --> 00:38:23,036 Bana pelerinini ver, Genç Efendi. 381 00:38:23,036 --> 00:38:24,264 Ne yapıyorsun? 382 00:38:25,635 --> 00:38:28,295 Jing An Prensi'nin tüm borcum var haneye şükran borcumuz var. 383 00:38:28,295 --> 00:38:31,318 Artık tüm ev halkı burada olduğuna göre Tehlike, bu iyiliğin karşılığını vermem gerekiyor. 384 00:38:31,318 --> 00:38:33,072 Askerleri uzaklaştıracağım. 385 00:38:33,072 --> 00:38:34,088 Saçma! 386 00:38:34,088 --> 00:38:36,530 Nasıl cezbettin? askerler benim için mi? Onu bana ver! 387 00:38:36,530 --> 00:38:39,467 Annen ve baban hâlâ bekliyor muzaffer dönüşünüz için. 388 00:38:39,467 --> 00:38:41,478 Ben sadece bir hizmetçiyim. 389 00:38:41,478 --> 00:38:44,298 Beni yakalasalar bile Sadece bazı yaralanmalara maruz kalacaktım. 390 00:38:44,298 --> 00:38:46,090 Hayatım tehlikede olmayacak. 391 00:38:46,090 --> 00:38:48,655 Kaçmaya ve buluşmaya çalışacağım Wulao Zirvesinde sizinle. 392 00:39:34,231 --> 00:39:36,032 Yan Eyaleti Jing An Prensi He Sheng 393 00:39:45,702 --> 00:39:48,077 Yüce Prenses, geldik. 394 00:39:50,077 --> 00:39:55,911 [Yan'ın Yüce Prensesi, Murong Heren] [Yan Kralı Murong Su'nun en büyük kız kardeşi] 395 00:40:01,068 --> 00:40:02,144 İşte. 396 00:40:13,724 --> 00:40:14,827 İçeri girin. 397 00:40:14,827 --> 00:40:17,268 Ne oldu Majesteleri? 398 00:40:17,268 --> 00:40:18,929 Buraya çıkma. 399 00:40:37,193 --> 00:40:38,735 Kim o? 400 00:40:57,527 --> 00:40:58,996 Sen kimsin? 401 00:40:58,996 --> 00:41:00,447 Jing An'ın Prensi. 402 00:41:00,447 --> 00:41:04,159 Üç yıl önce savaşta Jin ve Yan, bana yenildin. 403 00:41:04,159 --> 00:41:06,081 Beni hâlâ hatırlıyor musun? 404 00:41:10,489 --> 00:41:12,329 Chu Bei Jie. 405 00:41:13,610 --> 00:41:15,016 Uzun zaman oldu. 406 00:41:15,016 --> 00:41:16,574 Nasılsınız Majesteleri? 407 00:41:24,184 --> 00:41:28,335 Murong Su'yla komplo kurdun tüm aileme zarar vermek için mi? 408 00:41:28,335 --> 00:41:29,869 Şaşırdın mı? 409 00:41:31,000 --> 00:41:32,961 O zamanlar savaş alanında, Hayatını bağışladım. 410 00:41:32,961 --> 00:41:34,525 Bana bir söz verdiğin içindi 411 00:41:34,525 --> 00:41:36,775 ailenizin artık yapamayacağını herhangi bir savaşta savaşın. 412 00:41:36,775 --> 00:41:38,670 Ancak sen sözünü bozdun. 413 00:41:38,670 --> 00:41:40,670 İki ay sonra başlattınız üzerimize bir savaş daha 414 00:41:40,670 --> 00:41:42,672 ve şehrime acımasızca saldırdı. 415 00:41:42,672 --> 00:41:43,804 Topraklarımı işgal ettin. 416 00:41:43,804 --> 00:41:46,581 Jin Eyaleti halkı senin elinden çok acı çekti. 417 00:41:46,581 --> 00:41:51,916 Jing An Prensi'nin bahsi sanki bir vebaymış gibi halkımı taşlaştırdı. 418 00:41:53,387 --> 00:41:56,641 Eğer olmasaydın bu seneler hastalıkla boğuştuk 419 00:41:56,641 --> 00:41:58,143 ve ön saflardan çekildi 420 00:41:58,143 --> 00:42:01,588 nasıl şarj edebilirim Puban Şehri'ne kadar mı? 421 00:42:02,715 --> 00:42:06,498 Bence bunu sadece silerek tüm eviniz 422 00:42:06,498 --> 00:42:08,989 aramızdaki barışı sağlayabilir miydim? Jin Eyaleti ve Yan Eyaleti. 423 00:42:08,989 --> 00:42:12,451 Ayrıca yeni kralınız olarak fikrimi paylaşıyorum 424 00:42:12,451 --> 00:42:14,530 o da kararlı kalmak istiyor tahtında. 425 00:42:17,681 --> 00:42:22,311 Bugün geri almak için buradayım üç yıl önce bağışladığım hayat. 426 00:42:24,427 --> 00:42:27,833 Bunun diğerleriyle hiçbir ilgisi yok. 427 00:42:34,545 --> 00:42:35,907 Majesteleri! 428 00:42:35,907 --> 00:42:37,509 Dong Zhuo. 429 00:42:37,509 --> 00:42:39,010 Yüce Prenses'i yanında götür. 430 00:42:39,010 --> 00:42:40,509 - Majesteleri! - Gitmek! 431 00:42:41,527 --> 00:42:42,608 Evet! 432 00:42:42,608 --> 00:42:44,090 Yüce Prenses, hemen gidin! 433 00:42:44,090 --> 00:42:45,659 - Yüce Prenses! - Majesteleri! 434 00:42:45,659 --> 00:42:46,864 Koşmak! 435 00:42:48,887 --> 00:42:50,487 - Majesteleri! - Koşmak! 436 00:42:51,539 --> 00:42:53,409 Majesteleri! 437 00:42:59,621 --> 00:43:04,621 Altyazılar: DramaFever